A díjnyertes író és rendező, Nadine Labaki elmondja a Culture Trip-nek, hogyan fényképezte az Oscar-versenyzőt, a Capernaumot Libanon utcáin, és miért használt képzetlen színészeket a főszerepekhez.
Még Capernaumból © A Picturehouse Entertainment és a Wildbunch jóvoltából
„Meg kellett mutatnom a nyomornegyedeket, amelyeket a filmben látunk. Beszélnem kellett róla, és láthatóvá tennem. Időnként az emberek jobbra haladnak, és úgy tesznek, mintha nincs ott ”- mondja Labaki nyers filmjéről, amelyet szülőföldjén, Libanonban készített.
A nemzetközi közönség a színésznőt, írót és rendezőt a Caramel (2007) debütáló filmjéből ismeri. A későbbi megjelenések után a nemzetközi elismerés követi, és legújabb filmje már 2018-ban Cannes-ban megnyerte a zsűri díját.
A Kapernaum, amely angolul lazán fordul „káosznak”, arabul is hivatkozás lehet egy történelmi helyre, amelyet gyakran „helyek rendezetlen halmozódása alatt álló helynek” neveznek.
Ez egy megfelelő cím egy olyan film számára, amely egy fiatal fiú (Zain) eltérő életét ábrázolja, aki megpróbálja szegénység által sújtott családját együtt tartani Bejrútban, Libanon szétszórt fővárosában. Ennek fényében Zain lázad, és úgy dönt, hogy perben szülei ellen, hogy őt szülte és ilyen szenvedésnek tette ki.
„Ott élek” - mondja Labaki. - Ismerem Libanont.
„Filmkészítőként azt hiszem, szeretne tudni a világról. Bizonyos értelemben azt a felelősséget érzem, hogy változtasson azáltal, amit tudok, ami a film. Nagyon hiszek a mozi hatalmában. Ha társadalmi változást tudok végrehajtani, és tudom, hogy a hangomat hallom, akkor ezt meg kellene tennem. ”
Még Capernaumból © A Picturehouse Entertainment és a Wildbunch jóvoltából
Annak ellenére, hogy Bejrút otthona Labakinak, a helyszíni filmkészítés továbbra is kihívás volt.
„Nehéz volt, mert a legfontosabb dolog az volt, hogy ne zavarjuk az életet. Nem akartuk akadályozni az utakat, és nem utasítottuk az embereket, hogy álljanak be. Nem lehetett mesterséges, és a kódnak bele kellett jönnie. Behelyeztük a színészeket és körülöttük dolgoztunk. Időnként nehéz volt koncentrálni - káosz volt. "Capernaum" volt!"
A szereplők annyira meggyőző szerepet játszottak, hogy a járókelők ritkán vettek észre, hogy körülöttük egy film készül. Labaki pontosan tudta, hogyan fogja megtalálni főszereplőjét, különösen a főszereplőt, Zaint, hogy megteremtse ezt a hitelességérzetet.
„Volt utcai casting, ahol megkerestük őket [a gyerekeket a filmben]. Nem számíthat arra, hogy valaki így jön hozzád. Interjút készítettünk gyerekekkel és szüleikkel, és Zain az egyik környéken volt. Szíriai menekült volt, és abban a pillanatban, amikor az casting igazgatóm látta, tudta, hogy ő az ”- mondja. „Amikor a forgatókönyvet írtuk, a leírás pontosan ő volt. A szomorú szemek mondták annyira, mint a bölcsesség, amit valaki az ő helyzetében élhet. Úgy gondolom, hogy találkozni kellett és dolgoznunk kellett ezen a filmen.
A karakter Zain számos tulajdonsággal rendelkezik a színész Zainnal. Még a meghallgatási folyamat során Labaki azt állítja, hogy Zain ugyanolyan gonosz szájú volt, mint a képernyőn megjelenő alter ego, de a film megjelenése óta a dolgok drámai módon megváltoztak.
"Most a családja többi részével Norvégiában telepedett le" - mondja. „Ez egy teljes sorsváltozás. Amikor az Oscar-okkal kapcsolatos híreket vártam, felhívtam és rájöttem, hogy egy osztályteremben van, barátaival és tanáraival. Ekkor gondolkodtam az egész pillanaton. ”
Még Capernaumból © A Picturehouse Entertainment és a Wildbunch jóvoltából
Labaki azt reméli, hogy filmje sikere kulturális és politikai elmozdulást vált ki Libanonban.
„A nagyobb cél a törvények megváltoztatása. Szűréseket szervezünk a kormány, a bírák, a jogrendszer és a fiatalkorúak számára. Vannak, akik cinikusak, de szeretnék kissé naivak maradni és hinni az emberiségben. ”
A Kapernaum általános kiadása 2019. február 22-től várható
