James Joyce Ulysses egy napi eseményekről számol be - 1904. június 16-án, jelenleg Bloomsday néven - Leopold Bloom életében. A Joyce ír nemzetében, Dublinban található Ulysses-t eredetileg nevetségesnek tartották Angliában és az Egyesült Államokban a regény hírhedt nyelvi bonyolultsága miatt, annak ellenére, hogy dicsérték az olyan írókat, mint a WB Yeats és a TS Eliot, akik művének üdvözölték. a zseni. Az Ulysses-t sokféle médiumban adaptálták, beleértve a színházat, a filmet, a hangot és a zenét. Itt azt vizsgáljuk, hogy a művészek hogyan reagáltak erre a jelentős eseményre.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Marilyn Monroe fényképei általában azt a nemi és stílus ikont közvetítik, amelyben az emberek látják. Eve Arnoldnak, Monroe megbízható és hűséges fotósának azonban sikerült kivételt képeznie a szabály alól. Bár egy fürdőruhában, Monroe nem szexualizált; szándékosan elolvassa James Joyce Ulysses-ját, és úgy tűnik, hogy majdnem befejezte. Sokat spekuláltak arról, hogy ez egy fénykép volt, amelyet a szőke személyiségére reagálva készítettek. Arnold azonban évekkel később kijelentette, hogy Monroe „Ulysses-t tartja a kocsijában, és ezt már hosszú ideje olvassa [
] Amikor megálltunk egy helyi játszótéren fényképezni, ő kinyújtotta a könyvet és elkezdte olvasni, amíg én töltöttem a filmet. Tehát természetesen fényképeztem őt. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 cím
Joseph Kosuth munkája tipikusan a nyelvre összpontosít - elégtelensége a fontosságával párhuzamosan áll. Így az Ulysses, egy olyan regény, amelyet nehezen megfejtendő diskurzusa miatt dicsérték és kritizált, természetesen a tökéletes tárgy neki. Ulysses, 18 cím és óra címet viselő Kosuth követi Joyce 18 Bloomsday-epizódját, amelyek mindegyikének témája van, és mindegyik megfelel a görög klasszikusnak, az Odüsszea-nak. A nap azt az időpontot is tartalmazza, amelyen az adott epizód megtörtént. A fehér neonfényben felépített szövegnek a szoba körül történő megkeresése, mielőtt elolvashatja, a tervezett élmény része.
Példa Kosuth neonmunkájára © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - freskó Opus # 843
Az előző munkához hasonlóan, a koncepcionista Lawrence Weiner „Mural Opus # 843 (2004)” szavai is a művészet fókuszpontjaként szerepelnek. Weiner etoszusa az, hogy elkerülje az egyszerű értelmezést, így Joyce fókuszává vált. Munkája „két sűrűn költői kifejezést tartalmaz, amelyek a regény főszereplőinek vándorlásain és Ulysses topográfiai gondolkodásmódján játszanak szerepet” (Atelier Augarten a Frieze-nek írta).
Lawrence Weiner (középen) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses lakosztály
Robert Motherwell, az absztrakt expresszionizmus nemzetközileg elismert művésze Ulysses Suite-ban készített valamit, amely Kosuthhoz és Weinerhez hasonló koncepcióra épül. A 700 oldalas szöveg részeiből vett homályos maratások az Ulysses speciálisan nyomtatott és kötött alumíniumfűzéssel ellátott sertésbőr kiadását kísérik. 20 darabot különféle színes Johannot papírra nyomtattak megjelenítés céljából. Motherwell egész karrierje során Ulysses ihlette, gyakran a műből címeket vett a műveihez. A teljes projekt megtervezése négy évig tartott, és egy év alatt elkészült.
Richard Hamilton - Képalkotó Ulysses
Richard Hamilton popművész életcélja az volt, hogy bemutassa az egész Ulysses-t, amelyet beleszeretett, miközben az 1940-es években teljesítette nemzeti szolgálatát. 2011-es haláláig azonban csak a nyolc kísérettel készítette el a 18 fejezetet, amelyek ezt a nagyszerű szöveget alkotják. Ez a projekt szemlélteti Hamilton iránti iránti szeretetét az ír kultúra és politika iránt, amelyet érezhetően kimondottan bemutattak Joyce munkájában. Hamilton munkáját egy 2002. évi kiállításon mutatták be a Brit Múzeumban, az Imaging Ulysses címmel. Aztán a 2013. Bloomsday-on a Tate-ban megnyílt a művészetét bemutató kiállítás. Jellemzőire példa: Előre látta halvány testét (a cím közvetlenül a szövegből vett), amelyben a nézők Leopold Bloom karakter szemében látják, hogy Bloom kinyújtva van a kádban. Stephen Coppel, a Brit Múzeum művészettel foglalkozó asszisztense Hamilt befejezetlen projektjéhez hasonlította a romantikus költő, William Blake híres, hiányos alkotásait, amelyeket Dante isteni komédia kíséretében készítettek.
Charlene Matthews - 38 lengyel
Egy amerikai könyvművész és iratgyűjtő kézírással írta Joyce Ulysses-jét, mind a 18 epizódját, 700 oldal, 265 000 szó, 38 hét láb magas, két hüvelyk átmérőjű pólusra. Charlene Matthews azt akarja, hogy az emberek távolítsák el a „kézzel írott szó varázsa” művét. Két évbe telt, hogy elkészítse ezt a hihetetlenül bonyolult és technikai munkából álló mamut projektet. Elképzelhetetlen eredmény, ami fokozódott, mert éppen e folyamat során olvasta el először a modern eposzt. Stephen Gertz, a The Book Tryst című cikk írásaként úgy írta le munkáját, hogy „fizikailag átjárható táj; a regény mint irodalmi liget, Ulysses az élet fája, a nyelv illatos, hallucinációs kéreg és az ég felé nyúló fatörzsek. ” A pólusok tartalmazzák a regény eredeti változatából származó összes következetlenséget és gépelési hibát, valamint a faanyag természetes árnyalatait.
