Nem titok, hogy a katalán főváros a legjobb időkben szerelmi-gyűlöleti kapcsolatot tart fenn a turistákkal: becslések szerint 30 millió látogató látogatja meg a várost ebben az évben. Tehát ha a helyiek jobb oldalán akarsz maradni, próbáld megkerülni ezeket a rohamokra érdemes megjegyzéseket.
- Nem a szieszta idő?
Kivéve, ha egy kisgyermekkel beszél, nagyon valószínűtlen, hogy a beszélgetőpartner azt tervezi, hogy néhány órára lefejezi a fejét a munkanap közepén. Valószínűleg ez egy 50 évvel ezelőtti dolog, már nem, kivéve ha hétvégén van, vagy vakáción van.
Ideje pihenni CC0 Pixabay
"Olyan jellemzően spanyol"
Nem ez nem. Semmi sem igaz. Spanyolország hihetetlenül sokszínű ország, gazdag regionális kultúrájával, amelyek országtól távol lehetnek egymástól. Ha bármi, akkor valószínűleg tipikusan katalán.
"A katalán alapvetően csak spanyol, igaz?"
Rossz. A spanyol és a katalán között annyi nyelvi különbség van, mint a spanyol és a portugál, illetve a spanyol és az olasz között. A katalán egy teljes értékű nyelv, amelynek hat saját dialektikája van, amelyeket Valenciában, a Baleár-szigeteken és még Franciaország egyes részein is beszélnek.
- Mikor van a bikaviadal?
A katalán parlament 2012-ben betiltotta a bikaviadat, bár azóta ezt a döntést a spanyol nemzeti parlament megsemmisítette, amely alkotmányellenesnek ítélte. Jelenleg ez a vita oka a két hatóság között, és semmiképpen sem olyan, amit valószínűleg bárhová is láthatsz Barcelonában.
Bikaviadal a sevillai CC0 Pixabay-ben
„La cuenta por favor”
Egy barcelonai spanyol hangszóró valójában nem azt mondja: „ellenőrizze, kérem”. Sokkal nagyobb valószínűséggel dobnak egy „me cobras por favor” -t (kérlek, kérem).
“Cava csak olcsó pezsgő”
Hacsak nem úgy érti, hogy a Cava ugyanolyan jó, mint a pezsgő, ugyanolyan szigorú gyártási módszerek szerint készül, és általában sokkal megfizethetőbb.
Spanyol Cava © cyclonebill
"Ez a lusta spanyol munkaerő az, ami lassítja a gazdaságot"
A kezdőknek ne mondd ezt Spanyolországban. És kettőt, különösen nem mondhatjuk ezt Katalóniában, ahol a Spanyolország autonóm közösségeinek a legnagyobb a GDP-je, és hosszú története az ipari erőmű.
"Szeretnék pármai sonkát"
Ha szeretne pármai sonkát Parmába, vagy bárhol Olaszországba, kérdezze meg az ügyet. Itt, Spanyolországban található Jamón Serrano vagy még jobb, Jamón Iberico (még hosszabb ideig gyógyítva).
Spanyol pácolt sonka © david__jones
"Nem gondolkodnak komolyan a függetlenségről, igaz?"
A katalánok teljesen meg vannak osztva a függetlenség kérdésében, de egy dolog biztos, nem nevetséges. Valójában ez az egyik legvitatottabb és legfontosabb kérdés a spanyol politikában.
“A Barceloneta strand olyan gyönyörű”
Nem kell gyerekülnie, vagy megpróbálnia hízelgni a helyiekkel. Legtöbbjük emlékezni fog egy olyan időre, amikor a Barceloneta strand még csak nem is strand volt, hanem inkább egy szégyenteljes város. Ha szép strandokat szeretne, csináld, amit a helyiek tesznek, és menj fel a Costa Brava felé.
A Barceloneta strand © Alper Çuğun
"Itt minden olcsó"
Lehet, hogy neked valószínűleg nem a legtöbb helyiek számára. A bérleti díjak évek óta felfelé emelkednek, ezt csak kis mértékben akadályozta a pénzügyi válság. Míg az ételek, italok és a kirándulások ára - különösen a város központjában - az utóbbi években mind drágábbá váltak.
- Hol láthatok valami hiteles flamenco-t?
Ha autentikus flamenco-t szeretne látni, menjen oda, ahol a flamenco származik: Andalúzia. Noha számos tabla - flamenco helyszín található - Barcelonában, leginkább déli előadóművészeknek adnak otthont, és a show-k csak fokozatosan „hiteles”.
Flamenco táncos © Omar Báez Camarena
