A bolgár és a cirill ábécé kissé furcsanak és kezdetben talán még félelmetesnek tűnhet, de ha egyszer megtanul néhány mondatot és talán néhány vicces kifejezést, valószínűleg beleszeret. Íme néhány bolgár szó, amely megolvasztja a szíved.
Айляк (szem-lyak) / tétlen és gondtalan
Ez a fordíthatatlan szó Plovdiv városából származik, és leírja lakói laza és gondtalan életmódját. Ez azt jelenti, hogy az ember nem vesz semmit sem személyesen, sem komolyan, és nem rohan, és könnyedén élvezi az életet. A hírhedt nyári meleg miatt Plovdivban az aylyak gyakorlása nagyon gyakori, és a helyiek órákat árnyékban töltenek kávézókban vagy tétlenül, hátra és hátra a fő sétálóutcán.
Гъдел (gah-del) / csiki
Angolul és bolgárul mondhatjuk, hogy „adsz valakinek csiklandozást”, de bolgárul is mondhatod: „nekem van egy kullancsom”. Ez utóbbi a csiklandozó ember leírására szolgál. Gyakran figyelmeztetik valakit, aki teszteli, hogy valóban igaz-e.
Наздраве (naz-drah-veh) / éljenzés
Ez a kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy „(egészségére)!”, És valószínűleg az egyik első és legfontosabb szó, amelyet egyszer megtanulsz Bulgáriában. Nem könnyű megtanulni megtanulni inni, mint egy bolgár; vannak olyan szabályok, mint például az emlékezés arra, hogy ne emelje fel a poharát, ha nem tartalmaz alkoholt (a józan vendégeket kizárják a pirítósokból. Sajnálom!), hogy az emberek szemébe nézzenek, amikor azt mondod: "Cheers!" amikor a házigazda újabb pohár rakia-t kínál, a helyi házi pálinkát. Egy másik lenyűgöző tény, hogy a nazdrave-t arra is használják, hogy „Áldjon meg!”
Шляя (shlya-ya) / amble
Az ambling az egyik leg értelmetlenebb és legjelentősebb tevékenység ugyanakkor. Miközben céltalanul barangol az utcákon, találkozhat egy barátommal, segíthet egy idegennek, vagy egyszerűen megtisztíthatja a gondolatait. A legjobb az, ha hazatérünk konkrét szándék nélkül, és mindent csak a sors kezébe adunk.
Гадже (úgy kell mondani, hogy 'eszköz, de nélkül') / barátnő vagy barát
Kétféle módon lehet azt mondani, hogy van-e barátnőd vagy barátod bolgárul: gadge, amely egy unisex kifejezés, vagy priyatel / priyatelka. Ugyanakkor nem pontosan ugyanazt jelentik. A kütyü olyan kapcsolatra szolgál, amely nem túl komoly, és amelyet gyakran használnak a fiatalok az iskolában, vagy amikor tréfálnak, vagy informálisként tartják a beszélgetést. Ha valaki priyatel-nek hívunk, ez mélyebb és komolyabb kapcsolatot jelent.
Чорапогащник (choh-ra-po-gasht-neek) / harisnyanadrág
E bolgár szó etimológiája valóban lenyűgöző. Számos más találmánytól eltérően, amelyek idegen neveikkel együtt érkeztek az országba, a harisnya szó szerint került leírásra, és ez a szó azt jelenti: zokni és nadrág.
Кукувица (coo-coo-vee-tsah) / kakukk
Amellett, hogy a madár típusára utal, ezt a szót arra is használják, hogy egy nem túl kedves módszernek mondják, hogy valaki őrült. A bolgároknak még a kakukkból származó ige van, ami azt jelenti, hogy „őrült”.
Гуш! (goosh) / ölelés
Ha szüksége van egy ölelésre, akkor nem kell igazán szavakra, de a bolgárok a 'Goosh!' Közbenjárást használják. Hasonlóan használják, amikor azt mondhatjuk, hogy „Wow!” amikor meghökkent, vagy 'Shh!' amikor azt akarja, hogy valaki csendben maradjon. Egyszerűen mondja ki: "Goosh!" amikor meg akar ölelni vagy megölelni.
Любов (lyu-bove) / szerelem
A szerelem univerzális, de az érzelmekkel kapcsolatos néhány mondás egyedi. A nem teljesen érettnek tekintett szerelem típusának leírására a bolgárok rímmel rendelkeznek, amely nagyjából így fordul: „Szerelem, szerelem, olyan, mint egy főtt burgonya. De ha vágja, akkor látja, hogy nyers.
Шушон (shoo-shohn) / gyapjúzokni
A legtöbb bolgár gyermeket megáldják (vagy átkozják?) Egy nagymamával, aki szüntelenül kötözi gyapjú zoknit nekik. Mivel a gyapjúzoknákat általában elavultnak tekintik, valójában ritkán viselnek, bár a bennük szőtt szerelmet mindig értékelik.
