Az 1915-ben Londonban született Norman Wisdom komikus szinte elfelejtették hazájában, ahol komédia gyakran régimódi. Albániában azonban óriási követését élvezi, és sokan abban reménykednek, hogy az ország története néhány brutálisabb évvel szemben reményteljes alaknak számít. A kulturális út felfedi a Norman Wisdom furcsa történetét Pitkin úrhoz, Albánia nemzeti hősévé való áttérés furcsa történetével.
Norman bölcsesség © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Nem szokatlan, hogy Nagy-Britanniának a komédia-exportja nem az ő szülőföldjükön növekszik - hazájuk elfelejtette őket, néhányuk követte máshol. Vegyük például Mr. Bean-t: ő volt Nagy-Britannia legnagyobb komédia-exportja, rajongók milliói világszerte. De hazafelé, a műsorát mindig kissé (a brit kifejezés használatához) látta, hogy kicsi - vagyis egy kicsit zavarba ejtő, schmaltzy, újszerű visszaverődés a púpos korszakhoz anélkül, hogy megharapná a sok hazai népszerű brit komédia. piac van.
Fontolja meg azt a bizarr kultuszot is, amely a Der 90. Geburtstag, vagy az eredeti brit címe, a Dinner for One használatához, egy 15 perces elfeledett zenecsarnok számát, amelyen a még inkább elfelejtett zenecsarnok csillag, Freddie Frinton szerepel. A film egy komornyik és idős munkáltatója körül forog, aki 90. születésnapja alkalmából vacsorát készít neki és négy láthatatlan vendég számára. Ahogy a vacsora folytatódik, Frinton karakter egyre inkább részeg lesz, mivel meg kell inni minden nem létező vendég pirítósát. Az Egyesült Királyságban teljesen elfelejtettek, és a német televízió számára forgatták, és ma nyaralásos műsorszórás-műsorszámmá vált: a karácsonykor minden német csatorna mellett a filmnek még kultusa is van, amelyet a levegő ünneplésére szervezett pártok tartanak.
De még Frinton furcsa második élete is sápadt, összehasonlítva egy Albánia egy ex-zenecsaládbeli komikusának imádásával. Noha a Wisdom vígjátékát az 1960-as évek elején a színes televízió megjelenése óta régi és régi formájának tekintik, legendává vált Albániában - olyan mértékben, hogy amikor elhunyt, a kormány a gyász nemzeti napját hirdette meg. a komikusnak. Ez azonban nem azt jelenti, hogy az albánok valamilyen módon lemaradnak a britektől a komikus finomság és az árnyalatok szempontjából. A Wisdom népszerűségének valódi megértéséhez elengedhetetlen figyelembe venni a viharos történelmi összefüggéseket, amely híresen Európa egyik legszegényebb országa.
Egy Nagy-Britanniában, amely megtapasztalta a Monty Python Repülő cirkusz és az úgynevezett „szatíra fellendülés” pszichedelikus szürrealizmusát, olyan szörgős műsorokkal, mint például a The Was The Week, az volt, már nem volt ideje olyan öreg őr figura számára, mint Norman Wisdom. Ugyanakkor Albánia diktatúrát tapasztalt, amely erőszakosan elnyomta az ilyen szatírokat. A hidegháború korában az országot Enver Hoxha irányította, egy neo-sztálinista diktátor, nagy gyűlölettel a dekadens, kapitalista Nyugat iránt.
Norman bölcsesség a 'Beat' -ben (1962) © Stuart Ax / flickr
Csakúgy, mint más modern diktatúrák esetében, ez a zsarnokság a művészet árán jött létre. Sztálin véget vet a virágzó orosz művészeti jelenetnek, és Hoxha irányítása is hatékonyan elpusztította Albánia kultúráját. A szórakoztatás elleni támadásnak két oldala volt. Egyrészt az albán kulturális jelenet stagnálását jelentette, és a nagyfokú kormányzati felügyelet azt jelentette, hogy minden, akár felforgató tartalommal bíró munkát le is vettek. Másrészt a nemzetközi filmeket megtagadták az Albániába történő kivitelről, különös tekintettel a hollywoodi produkciókra, amelyeket örömteli ódokként tekintenek a kapitalizmusra. Azonban egy nyugati ember filmjét engedték be az országba: a Norman Wisdom filmeit.
Ahhoz, hogy megértsük, miért kell megvizsgálnunk a Bölcsesség leghíresebb filmjeinek tartalmát, ideértve az Idős varratot és a Baj a boltban című cikket. Amit a Hoxha látott Pitkin úr munkásosztályú Bölcsesség-karakterében (az a név, amellyel Albániában leginkább ismerték), amikor munkáltatója, Grimsdale és arisztokrata barátai ellen küzdött, az volt a kommunista harc meghúzódó része, amellyel a proletariátus végül legyőzi kapitalista uralmaikat. Valójában a munkák összetettségének hiánya vezetett Hoxha jóváhagyásához. A slapstick komédia műfaj klasszikusaival, különösen Charlie Chaplin művével összehasonlítva, a Wisdom filmeinek kevés árnyalata vagy finomsága van, de ez azt is jelenti, hogy ezt a látszólag szocialista üzenetet a Wisdom teljes diadallal végződik, anélkül, hogy keserű, édes és sokoldalú vége lenne. olyasmi, mint Chaplin's Modern Times, amely ugyanazokat a témákat játssza, mint a Wisdom filmei.
De ahol Hoxha nyilvánvaló politikai kommentárokat látott, az albán emberek láttak valamit, amire szükségük volt a szegénység sújtotta országban, egy elnyomó diktatúra alatt: esélyt, hogy nevetni tudjon egy mérföldnyire mérföldre távolabbi ember kalandjaiból. A bölcsesség az elnyomás kevés elérhető menekülési útjának egyikét kínálja, és így nem csoda, hogy továbbra is nemzeti hős, filmeit továbbra is rendszeresen megmutatják a televízióban - bár a diktatúra azóta véget ért.
A bölcsesség valóban olyan kincs volt, hogy amikor az angliai csapatot az országba kísérte egy meccsen az albán válogatott ellen, a megjelenése időnként fogadta magát, és sokkal több (látszólag) sokkal többet látott látni a bölcsességért, mint maga a mérkőzés. Azok, akik meglátogatták, nem voltak csalódottak - mióta felismerte ott a mitikus státusát az első 1995-ös látogatása során, sokat tett azért, hogy még inkább megbélyegezzék az albánokat, és híresen arra késztette, hogy fél-angol, fél-albán viseljen. kit ebben a meccsben.
