Az I Love Dick, a művész és esszéíró, Chris Kraus debütáló regénye a következő évben ünnepli 20. évfordulóját. Meglepő módon, csak ebben az évben hirdették meg kultikus klasszikusát egy brit kiadásban. Ezért ünnepeljük.
Az I Love Dick című filmben Chris Kraus krónikusan leírja a Chris Kraus nevű karakter és a Dick nevű főiskolai professzor rögeszmés viszonyt. Egy olyan szövegben, amely szakszerűen keveri a fikciót, az emlékezetet és az elméletet, az olvasók betekintést nyernek az inativáció természetébe és a férfiak és nők kapcsolatát meghatározó különálló hierarchiákba.
Az I Love Dicknek egy esti központja van, amelyet Chris Kraus Dick nevű durva főiskolai professzorral és akkori férjével, Sylvère Lotengere-vel tölt. Aznap este Kraus intenzív érzelmi reakciót tapasztal Dick iránt, és a professzorral való találkozását úgy fogalmazza meg, mint a férjének „fogalmi faszát”, amikor másnap elhagyják Dick házát. Sylvère és Chris tíz éve házasok, és kapcsolata már nem szexuális. Érdeklődése és szenvedélye miatt, amelyet ez a találkozás feleségében felgyújt, Sylvère csatlakozik Kraushoz, amikor levelet ír Dicknek, ez a mód gyorsan áttér az autentikusról egy performanszra.
Chris Kraus Dick iránti megszállottsága természete kezdetben átalakítja őt a végső antihősré. Sebezhető és tompa, kétségbeesett és meghajtott. Miközben a professzorhoz intézett, eredetileg el nem küldött levelek sürgető hangja miatt az olvasó összehúzódik, az első szakasz („A házasság jelenetei”) végére a merész és nem szokatlan módszer szerint szerelmét egy olyan férfinak deklarálják, akit alig ismer - párhuzamosan a férjével, nem kevésbé - elkezdi bizonyos tiszteletet ösztönözni.
A második rész - „Minden levél szerelemlevél” - látja, hogy Kraus elhagyja Sylvère-t, miközben megszállottsága folytatódik. Ennek teteje az, hogy Kraus ismét éjszakát tölt Dick házában, ezúttal egyedül. Egy estén keresztül Dick egyszerre engedélyezi Kraus magatartását, és passzív marad hozzá, tehetetlenné téve abban a pillanatban, amikor úgy tűnik, hogy elérkezett küldetésének végére.
Szexelni akar, vagy nem?
Te [Dick] azt mondta: "Nem vagyok kellemetlen az a gondolat."
Az amerikai kiadás borítója (bal oldalon) a Semiotexte kiadványának borítója (jobb oldalon) a Serpent's Tail jóvoltából
És mindezek ellenére szándékos és állhatatos elkötelezettsége az általa kezdeményezett helyzet felkutatására, hogy két ujjal erőteljes erőssé váljon a romantikus szerelem férfi uralma alatt.
Az, hogy az irodalmi kánont a férfiak régóta monopolizálták, nem új, de Kraus új összefüggésekben vizsgálja meg. Hány írót tisztelnek szenvedélyes, vágyakozó jegyzeteik iránt, amelyek olyan nőknek szólnak, amelyekkel még soha nem találkoztak, vagy alig ismernek? Gondolj Donne rossz versére, Shakespeare gyakran idézett szonettjeire, vagy Hopkins kétségbeesetten kiáltására olyan Isten iránt, akihez nem juthat el az „Én élek és érzem a sötétség elejét, nem a napot”:
És sajnálom
Számtalan sír, olyan sír, mint halott levelek
A legkedvesebb, aki sajnos él! el.
Kraus leforgatja a formát - „De most csak azt akarom, ha nem más, hogy elolvassa ezt, így legalább tudni fogja, mit tett értem” - és ennek során nevetségessé teszik azokat az embereket, akik egyébként kitalálják az irodalmi vágy kapcsolatát.
Valójában, ha az olvasók Kraus szövegével szembeni visszautasítás kezdeti, majdnem zsigeri reakcióit mutatják, pontosan ez a lényeg. Nőnek lenni és személyes alapon alkotni hisztérikusnak, gaucsnak és nyugtalannak kell lennie. Kraus helyesen áll szemben az olvasóval ezzel a valósággal. Agilis próza az elméletben és az elemzésben szövődik, amely átfogja az RB Kitaj kiállításait, Flaubert Emma Bovary-ját, Hannah Wilke munkáját és a skizofrénia munkáját. Az eltérő szálak tükrözik Kraus éleslátó elmét, erőteljes próbálkozását és a jelenlegi világ elmélkedését.
A Kraus egészében vicces. Magától értetődő, éles, ékesszóló és elegáns - egy könyvet, amelyet felvet, de nem ad le, amíg nem fejezi be, majd nem hagyja abba a gondolatát, amikor elkészül. A lelkesedés vizsgálata során létrehozott egy tárgyat, amely a fanatizmust inspirálja.
Szeretlek Dick
szerző: Chris Kraus
Semiotexte / kígyó farokkönyvei
260pp. 15, 95 USD / 7, 99 £,
