Noha az iparági normák azt írják elő, hogy az európai nyelven történő éneklés az egyetlen módja annak, hogy ezt a zenében éljék, számos művész és csoport szerte a világon hajlandó meghirdetni a tendenciát. Íme 11 nagyszerű dal őslakos nyelveken, amelyeket mindenképpen hozzá kell adnia a lejátszási listához.
Balam Ajpu - Saq B'ey
A Balam Ajpu egy Guatemala City hip-hop és reggae együttese, akik Tz'utujil és spanyol keverékében lépnek fel. A csoport debütáló albuma, a Tributo a los 20 Nawales 20 lenyűgöző és mélyen eredeti dalt tartalmaz. Amellett, hogy megszerezte a csoport kritikus elismerését, az album felhívta a figyelmet a maja rapperök egyre növekvő jelenetére.
Vayijel - J-ilol
Mexikó művészek széles skáláját produkálta, akik az ország számos bennszülött nyelvén fellépnek. Az utóbbi években az őslakos nyelven előadott egyik legnépszerűbb dal a „J-ilol” volt, a Vayijel együttes fülbemászó rockzeneje. A dalt Tzotzil-ban énekelik, tükrözve a zenekar gyökereit a mexikói déli államban, Chiapas-ban, ahol az őslakosok nagyon magas arányban beszélnek.
Nayeli Cortes - La Llorona
Az ikonikus mexikói dal egy nő síró szellemére vonatkozik, aki elvesztette gyermekeit és végtelenségig keresi őket a folyó mellett. Míg számtalan változat létezik a „La Llorona” spanyol nyelven, az énekesnő, Nayeli Cortes egy maroknyi előadóművész, aki életre kelti a dalt a Nahuatl őslakos nyelven.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
A három darabból álló Juchirap rap-együttes 2015-ben adta ki a „Ladxidua Ripapa” című dalt. A dal egyesíti a spanyol és a Zapotec dalszövegeket az élénk hip-hop ütéssel. A csoport Juchitán de Zaragoza városából érkezik a mexikói Tehuantepec-i Isthmuson, egy régióban, amely híres a matriarchális kultúrájáról és színes, hagyományos ruhájáról.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Ez a rendkívül eredeti dal ötvözi a bolíviai énekes, Luzmila Carpio másvilágú hangját az argentin DJ El Remolón által készített elektronikus háttérrel. Carpio, aki korábban Bolívia francia nagykövete volt, Quechua-ban lép fel, amely az Amerikában a legszélesebb körben beszélt őslakos nyelv.
Linaje Originarios - Condor Pasa
A Brayan és Dario Tascón kolumbiai testvérek alapították a Linaje Originarios rap-csoportot Emberában, anyanyelvén, amelyet 83 000 ember beszél Kolumbiában és Panamában. A csoport célja, hogy megtanítsa a kívülállókat kultúrájukról és megőrizze anyanyelvét.
Renata Flores Rivera - Ahogy érezsz
A perui énekes, Renata Flores Rivera vírus szenzációvá vált, amikor 2014-ben Quechua-ban előadta Michael Jackson „The Way You Make Me Feel” verzióját. Flores Rivera, aki akkoriban 14 éves volt, nagymamája segítségével fordította a dalszövegeket. A dal YouTube-videója jelenleg több mint 1, 6 millió megtekintéssel rendelkezik.
Brô MCs - Koangagua
A brazil első őslakos rap-csoport, a Brô MC előadók portugálul és anyanyelvükön vannak. Az ország középső-nyugati régiójában található Mato Grosso do Sul államból kilépve a rap-duó szintén erősen részt vesz az aktivizmusban. A „Koangagua” a csoport eddigi legnagyobb slágere.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Ausztrália legismertebb bennszülött zenésze kétségkívül Geoffrey Gurrumul Yunupingu, aki az év elején elhunyt. Yunupingu zenét adott anyanyelvének nyelvén, és több mint félmillió albumot adott el az egész világon, ami rendkívüli eredmény az őslakos nyelven fellépő énekes számára. A „Wiyathul” továbbra is egyik kísértetiesen legszebb dala.
Baker fiú - 9. felhő
Az ausztráliai Baker Boy lett az első aborigáns ausztrál művész, aki őslakos nyelven rappel, amikor ez év elején kiadta a „Cloud 9” -t. A fülbemászó, innovatív dal dalszövegeket tartalmaz mind angolul, mind szülője Yolngu Matha-val. A videó rámutat a Milingimbi-sziget látványos tájára, amelyet a rapper otthonaként hív.
