Joong-hwa egy a 600 észak-koreai közül, akik egy délnyugat-londoni külvárosban élnek. Egy új rövid dokumentumfilmben, a Kis Phenjanban bemutatja, milyen érzés a KNDK-ban élni, és hogyan változott az élete azóta, hogy Nagy-Britanniába költözött.
Itt, New Maldenben, a helyi éttermek, kávézók és szupermarketek menüket és árcímkéket kínálnak angol és hangul nyelven. A külvárost „Kis Phenjannak” nevezik, 20 000 koreai lakosa után. De Joong-hwa számára az otthontól távol lévő otthon nem az, amit akar. Az éhínség, a betegség és a halál ellenére arról álmodik, hogy visszatérjen gyökereihez Észak-Koreába.
Észak-Koreában nő fel
A Little Pyongyang egy rövid dokumentumfilm Roxy Rezvany által, Nagy-Britanniában élő volt észak-koreai katona életéről. Gyerekkori emlékeit emlékeztetve Joong-hwa felfedi, milyen volt élni a világ egyik legtitokzatosabb országában. De kiderül, hogy a KNDK-ban az élet valójában elég eseménytelen volt.
Joong-hwa a Kis Phenjanban © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Rezvany rendezői debütálása az észak-koreai életet olyan módon rögzíti, amely ellentmond a média melodrámájának. „Bólogatunk a [média portrék] felett, mintha látvány lenne számunkra
Csak megyünk: „Ó, nézz rájuk. Mindannyian csak drónok, és vonják a pártot Kim Jong Un számára. ”- mondta Rezvany. "Elfelejtjük az ottani emberiséget, és csak nevetségesre gondolunk."
A gyermekkori jeleneteket felidéző Joong-hwa anekdotákat mond a győzelmekről és a csalódásokról. Emlékszik arra, hogy bármilyen játékkal játszott, és korcsolyázott egy pár váltókorcsolyával. Emlékei visszatérőek. És reméli, hogy ha elmondja nekik, meggyőzheti az embereket, hogy az észak-koreaiak összetett emberek, nem pedig a drónok, amelyeket újra kell programozni, ha elmenekülnek. "Nem tudja, amíg ebben a helyzetben nem vagyunk, milyen döntéseket kell hoznunk" - mondta.
Nehéz döntések
Amikor Joong-hwa feltárja észak-koreai életének részleteit, egy rózsaszín színű cukorkakészletre ül, amelyet virágok és a család képei követnek. "Azt akartam, hogy a film valóban különleges, egyedi megjelenésű és érzelemmel szolgáljon, és így szolgálhat Joong-hwa-nak mint egyénnek, aki elmondta a történetét" - magyarázta Rezvany. A film élénk és színes esztétikája minden bizonnyal tompítja múltjának keményebb széleit.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
A 80-as évek közepe után az éhínség észak-koreaiak millióit éhezte, köztük Joong-hwa családját is. Helyzete különösen kétségbeesett volt, mivel testvére enyhén fogyatékossággal szenvedett, és gondozást kellett végezni. - Egy tál főtt rizs felett fájdalmat okoztam - emlékezett vissza. De nem volt elég ahhoz, hogy mindkettő enni és túlélje. Végül a túlélési ösztön a kezükből vették ki a döntést. "Ha nem eszem és meghalok, a bátyám utána meghalt, mivel senkinek sem kellene vigyáznia rá" - mondta Joon-hwa.
Élet Nagy-Britanniában
A Londonba költözése óta a Joong-hwa fontos mérföldkővé vált az észak-koreai menekültek számára. Segít azoknak, akik küzdenek az integrációban, segít nekik a tanácsi adólapok, vízumkérelmek és egyéb bürokratikus feladatok kitöltésében. De annak ellenére, hogy fontos a helyi közösség iránt, még mindig gondolkodik azon, hogy mi lehetne az élete, ha Észak-Koreában maradna.
"Kíváncsi vagyok, hogy tévedés történt-e az Egyesült Királyságba érkezéskor" - ismeri el Joong-hwa. Három gyermekére gondolva attól tart, hogy nehezen fogják megtanulni az anyanyelvét. Attól tart, hogy mélyreható beszélgetések során nem lesz képes velük mélyen kapcsolatba lépni. "Úgy érzem, nem vagyok képes arra, hogy megtehessem azt, amit a szülőknek kellene tenniük a gyermekeikért."
Joong-hwa lánya a Kis Phenjanban © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Sok bevándorló szülő azt akarja, hogy gyermekeik büszkék legyenek kulturális örökségükre, és Joong-hwa nem különbözik egymástól. De kihívása nehezebb, mint a legtöbb. Bizonyítania kell gyermekeinek, hogy boldog gyermekkori emlékei ugyanolyan érvényesek, mint Észak-Korea a médiában jelentett változata.
"Észak-koreaiként nyilvánvalóan nem hagyja jóvá az emberi jogi visszaéléseket" - jegyzi meg Rezvany. "De ez nem azt jelenti, hogy el akarja hagyni a kulturális identitást, tárgyakat és dolgokat, amelyek igazán büszkék voltak."
