Félelmetes New York-i kifejezések, amelyeket tudnod kell

A New York Citybe belépve néha egy új országba látogat. Ne aggódj - nem más nyelvet beszélünk. Ezek a kifejezések segítenek abban, hogy úgy kommunikálj, mint egy igazi New Yorker, amikor ellátogat a Big Apple-be.

schlep

Tekintettel arra, hogy a legtöbb newyorki ember nem rendelkezik autóval, mivel a városban élve nem feltétlenül szükséges, hogy az A ponttól a B pontig nem gyalogosan történő utazás általában elég gyorsan öregszik. A megfelelő metróállomás megkeresése, a kiderítés, hogy kell-e / mikor kell átszállnia, és a fülke megpróbálására átengedni, amikor úgy tűnik, hogy mindegyik megtelt, kimerültség-fokozatos kimerültségi szintje ingázás és nem munka céljából történő utazás között. célra. New York-ban ezt az akciót „schlepping” -nek hívják. Példa: A belvárosban egészen a Bryant Park-ról kellett mennem. Készen vagyok az ágyra.

Erin Falter / © kulturális utazás

Bodega

New York City szinte minden sarkában megtalálható a „bodega”. A kifejezést leggyakrabban a keleti parton használják, hogy egy kis mini-mart típusú üzletet írjanak le, amely bármit értékesít folyékony és lottó jegyekből, folyóiratokba és élelmiszerboltokba. Példa: Éhes vagyok; fogjunk egy zacskó zsetont a sarkon lévő bodega-ban.

Erin Falter / © kulturális utazás

Hős

Bárki, aki New York-ban újonnan jelentkezik, összetéveszthető lehet, amikor meghallja az előttük álló embereket online, és egy szendvicsboltban megrendel egy “hősöt”. Ne félj, nem hívnak a Supermanbe, mert csak látták a Jokert a blokknál. A város biztonságban van: csak szendvicset rendelnek, amit mások alcsoportnak vagy hoguenak hívhatnak. Ez általában vastag szendvics, amely egy hosszú kenyértekercsből áll, amely két részre oszlik, és tele van bármilyen húsgal, sajttal és / vagy zöldséggel, amelyet szíve kíván. Példa: Szeretnél egy falatot a húsgombóc hősömről? Nagyon finom.

Csemege

A 'deli' gyorsabb módja annak, hogy new yorkiak mondják: 'finomság'. Az 'deli' gyakran egy élelmiszerbolt és étterem, ahol friss hidegdarabokat, salátákat és különféle elkészített ételeket kínálnak. Ez egy jó hely a megrendelésre készített szendvics beszerzéséhez, de ellenőrizze, hogy a kívánt ételeket szigorúan kihozza-e, ül-e le, vagy mindkettőt. Példa: A sajt és a pulyka szendvics hangulatában vagyok. Menjünk a legközelebbi delihez.

Erin Falter / © kulturális utazás

Várjon a vonalon

New York-ban, amikor arra vár, hogy fizetni fog valamit, vagy egy vidámparkban lovagolni, az on-line, nem pedig a in-line vár. Nem, nem az interneten való szörfözésről és a webhely betöltésének várakozásáról van szó. Úgy állunk az emberek között, mint minden más, és várjuk a fordulatunkat. Példa: Utálom vásárolni fekete pénteken. Már majdnem egy órát várom a vonalon.

Erin Falter / © kulturális utazás

Nézze meg a vonat és a peron közötti szakadékot

Amikor Long Islandről NYC-be utazik, a LIRR New Yorker legjobb barátjává válik, akikkel szerelmi / gyűlöleti kapcsolatok vannak. Miután lelkes vonat-ingázóvá vált, van egy figyelmeztetés, amely megragad a fejében. A legtöbb ingázó ezt időről időre alvás közben is hallja. Amikor rohan le a LIRR vonatról, hogy belemenjen a NYC nyüzsgésébe, a virágzó hangrendszer soha nem emlékezteti Önt arra, hogy „figyelje a vonat és a peron közötti rést”. Még mindig nem voltak képesek szélesebb peronra vagy hosszabb bejáratra építeni a vonatot, ezért a new yorkiaknak óvatosnak kell lenniük a vonaton való távozáskor fennálló jelentős rés miatt. Példa: Oké, oké, megnézem a vonat és a peron közötti rést. Most ne emlékeztessen rám, túl korai lenni ilyen hangos és ismétlődő lenni.

A város

Földrajzilag a New York City öt kerületből áll: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx és Staten Island. Amikor azonban egy new yorker megemlíti a „várost”, csak Manhattanről beszélnek. Példa: a városban élek. Mit értesz melyik városban? Csak mondtam, melyik. Manhattan, természetesen.

Görnyed

A „lépcső” egy kis lépcső, amely egy platformon végződik, és a lakás bejáratához vezet. Meg fogja hallani, hogy newyorkiiak beszélnek arról, hogy egy szép nyári napon ülnek a poggyászukon, és figyelik, ahogy az autók elindulnak. Egy New Yorker ütés fontosságát jól szemlélteti a Nickelodeon klasszikus, Hey Arnold! Noha a show a kitalált Hillwood városban, egy nyilvánosságra nem hozott helyen zajlik, különféle epizódok azt sugallják, hogy Hillwood New Yorkban található. Az egyik epizódjukban rámutatnak a karakterre, Stoop Kidre, aki fél attól, hogy elhagyja a székét. A legtöbb newyorkei ugyanolyan kötődést mutatnak a székéhez. Példa: Olyan szép este. Miért nem ülünk a kanapén és figyeljük, hogy a város fényei ragyognak?