40 év elhomályosodása után egy mérföldkőnek számító Libanoni LP megjelenik a német Habibi Funk kiadónak köszönhetően. A történet a háború, a szenvedély, a kitartás és mindenekelőtt a zene egyikét öleli fel.
Amikor Szíria 1976-ban gördítette tankjait Libanonba, és brutális megszállást indított, amely közel három évtizedig tartana, Issam Hajali fiatal zenész tudta, hogy ki kell lépnie Bejrútból. A beavatkozáshoz vezető libanoni polgárháború első évében politikailag elkötelezett Hajali, aki tizenéves korában a szerényen sikeres sziklacsoport, a Rainbow Bridge elé állt, nagyon tudatában volt a ragadás veszélyeinek. Csak egy évvel korábban a zenekar dobosát, Mounir Hatchitit egy mesterlövész ölte meg, csakúgy, mint Hajali barátja, Guy, aki adta neki az első gitárját.
Hajali gyermekeként álcázta magát, hogy elkerülje azokat az útblokkokat, amelyek Bejrútban már becsavarták: „Ültem magam két idős nő között, hogy észrevétlenül maradjak”. Úgy indult Tire kikötője felé, mielőtt Ciprus felé tartó szállítótartályba csapott; pénzének fennmaradó részét Párizsba tartó repülésre költötte.
Raphaelle Macaron / kulturális kirándulás © Raphaelle Macaron / kulturális utazás
Hajali a férfiak számára a túlélés érdekében zsonglőrködte, felvette első és egyetlen szólólemezét, a Mouasalat Ila Jacad El Ard-t - egy jagly, melankolikus LP-t, amelyet most először terjesztnek a berlini Habibi Funk lemezkiadó.
Hajali szerencsére elbocsátott egy nőt, akinek fia, André tehetséges zenész volt, és őt tartotta kapcsolatban az akkori Párizsban kialakuló libanoni zenei élettel. Zsúfolt duplex lakásában és új feleségének szomorúságában Hajali együtt André-vel, Mahmoud Tabrizi-Zadeh-vel (aki később Martin Scorsese-vel és Peter Gabriel-kel együtt dolgozik) és Roger Fahr-vel, aki az egyik Hajali legközelebbi barátai és munkatársai. Ezek az ülések képezték a hét sávos album alapját.
Bejrútban a nyugati nép és a pszichedelia csillagain - Gordon Lightfoot, The Beatles, Cream, Janis Joplin -, valamint a Milton Nascimento brazil dzsesszén gurult fel, Párizsban azonban „vissza a gyökerekre” fordult a tradicionális Ifjúságának arab zenéje. Ezek a hatások Hajali zenéjén keresztülhaladnak az albumot megnyitó „Ana Damir El Motakallim” 12 perces pszicho-népi odizéjától a lágy és keserű „Lam Azal” -ig. Sui generis - a hatások összefolyása, amelyeknek nem szabad olyan jól olvadniuk, de meglesznek.
Raphaelle Macaron / kulturális kirándulás © Raphaelle Macaron / kulturális utazás
Amikor Hajali házassága összeomlott, az utolsó pénzét egyetlen napon a stúdióban töltötte, és a következő napra repült Bejrútba. Kevesebb mint 100 kazettát készítettek, ezeket mind manuálisan rögzítette és eladta Hajali, aki arra késztette a bejruti üzleteket, hogy eladják az albumot, hogy végeredménybe kerülhessen. Ez számos nehézséggel felmerült, a megfelelő szakszerű üres szalagok beszerzésével (egy sávot a stúdió eredeti példányából ki kellett vágni, és azóta elveszett a történelemben) a megvetítő, szorosra fűződő boltosok küzdéséhez, akik nem akartak támogatni a bukását. hajú degeneráció.
Lehet, hogy az album örökre elveszett volna, ha nem Jannis Stürtz, a Habibi Funk vezetője lenne. 2017 körül Stürtz, a '70 -es és 80-as évek arab zenéjének rajongója, Hajali későbbi munkáját vadászta a Ferkat Al Ard együttes vezetőjeként - egy kultikus együttes az arab vinil rajongók körében, akinek az albumát a közelmúltban 5000 dollárért adták el a gyűjtők. Azt találta, hogy Hajali ékszerüzletet működtet a Bejrútban a Mar Elias utcán. Stürtz itt hallotta először a Mouasalat Ila Jacad El Ard-t. "Először szerelem volt hallgatni" - mondja Stürtz. "Szó szerint csak egy kazettaszalag maradt róla, amikor eljuttam az albumhoz: a mester példány, még az eredeti sem, amelyet elpusztítottak."
Az elmúlt négy évben a Stürtz jó hírnevet szerzett magának azért, hogy a mai világ legizgalmasabb kiadásait állította elő, amelyek mindegyike az arab világból származik, és a 70-es és a 80-as években készült. A Habibi Funk megközelítése Stürtz szerint meglehetősen egyértelmű: "Olyan dolgot veszünk fel, amelyet nagyszerűnek gondolunk, és úgy érzzük, hogy több ember számára elérhetőnek kell lennie, és elérhetővé tesszük."
Raphaelle Macaron / kulturális kirándulás © Raphaelle Macaron / kulturális utazás
Ehhez a Stürtz nem pusztán rekesz-ásni. A most nyugodtabb Bejrútban évente négyszer, valamint nemzetközileg a DJ fellépésével kapcsolatba lép a világ minden sarkában, ki tudja mit és ki tudja ki. Kutatási kirándulásokat folytat Tunéziába, Marokkóba, Szudánba; hallgat, olvasta és beszél. Hajali elengedése két év munkát vett igénybe; mások már folyamatban vannak, mindegyik saját egyedi kihívással jár, csakúgy, mint az eddig mind a 10 kiadás.
Az elpusztult szudáni Munsphone címke nyilvántartásainak nyomában Stürtznek meg kellett találnia az egyik boltot Khartoumban, ahol eladták őket, és órákat kellett várnia, míg a szomorú tulajdonos eldöntötte, szeretne-e néhányat eladni neki. Ahmed Malek, az algériai zeneszerző Musique Originale de Films című kiadásának Stürtznek a suttogások láncára és a laza kapcsolatokra kellett támaszkodnia, hogy végül felfedezzék Malek lányának szomszédját Algírban, aki majd kapcsolatba hozta és lehetővé tette, hogy továbblépjen. a projekt.
Furcsa módon - mondja Hajali - néhány évvel Jannis érkezése előtt a barátom - aki igazán nagy vinil rajongó és gyűjtő volt - azt mondta nekem: „Tudod, vegye fel a kapcsolatot a német lemezkiadóval; valóban érdekli a világzene ”, és én nem, mert azt hittem, hogy nem válaszolnak. Tehát amikor Jannis eljött hozzám beszélni, nagyon jó meglepetés volt. ”
"Issam annyira boldog volt, hogy az emberek még mindig érdekeltek a zenéjén" - mondja Stürtz. "Ennél is fontosabb, hogy nyitott volt annak újjáélesztésére, amit csinálunk." Hajali a Habibi Funk összes kiadásával összhangban az album nyereségének 50 százalékát is megkapja - minden valószínűség szerint az első jelentős összegű pénz, amelyet valaha fél évszázad alatt zenéltek.
Ennél sokkal fontosabb, hogy Hajali végre eloszthatja művéit az egész világon, egy teljesen új közönség számára, amely fogékony a zenéjére és a történetére. „40 év után hallgathatom magam, és még mindig szeretem - szeretem az albumot. Olyan avantgárd volt; 1977 túl korai volt ehhez. Lehet, hogy igaza van.
Ez a történet megjelenik a „Tripmagazine: The Celebration Issue” 5. kiadásában.
