A füst által elfojtott aluljáróban Hongkongban egy nők egy csoportja vállalta üzleti vállalkozásaként a legbosszantóbb vágyainak teljesítését. Ezek az úgynevezett „gazember ütők” átkozják a csaló házastársakat, a kicsi főnökeiket és még a politikusokat is, mindezt egy nagy kávé áráért.
"Megverem a fejem, így már nem tudsz lélegezni." - énekel Rong néni. A papucsát kőlaphoz simítja, és olyan papírlapra törekszik, amely minden dobással jobban szakad. "Megverem az arcod, így a családod beteg lesz" - folytatja. - Megnyomom a szemed, így az élete kudarcot vall. Énekje segíti az ügyfél életét sújtó gazemberek elmozdítását.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Füstölő füstölőben, külön papucsokkal és a lábán szétszórt égetett papírmaradékokkal, a gazember hitter befejezi a szertartást. Bai Hu, a mitikus fehér tigris kínai istenségének feláldozva a sertészsírt a papír-tigris szájába kenti, mielőtt tüzet égetne. Most, hogy etetik, nem kell saját áldozatait vadásznia.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Rong néni, aki 20 évvel ezelőtt költözött Hong Kongba, azt mondja, hogy ez a munka az ő hívása. 13 éves kora óta gazember hitter, és mestere tanította ősi módszereit otthoni tartományában, Guangxi-ban, Kínában. "Itt nem volt lehetőség arra, hogy ezt a munkát elvégezzék" - mondja. - A kormány betiltotta.
Helyileg „da siu yan” -nek vagy „apró embereknek ütve” -nek nevezik, Rong munkája egyfajta varázslat. Eredete Kína déli provinciáinak népi szokásaiból származik, mint például Guangxi. De amikor a Kommunista Párt hatalomra került, az ilyen gyakorlatokat megkerülték, ha nem tiltották meg közvetlenül. Hongkong, amely 1997-ig a brit uralom alatt állt, sok hagyományos kínai szokás számára egyfajta szentély lett.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Rong néni 20 évvel ezelőtt felállított boltot a füst-elfojtott sétányon a Liba-nyak híd alatt. Ezt a helyet a rossz feng shui miatt választották, így ideális lett átok öntésére. Most ő az öt gazemberek, akik a Canal Road ezen átjárója alatt dolgoznak. Itt a gazemberek papucsának megrázása versenyez az áthaladó villamosok hangjelző harangjaival, a gyalogos átkelő csapdájával és a riasztás időszakos elhanyagolásával a tűzoltóságtól az út túloldalán.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Amikor nem foglalkoznak átkokkal az átok öntésével, a gazember ütõk egy szerény csomó. A miniatűr szentélyek előtt guggolva műanyag széken, ezeket gyakran figyelmen kívül hagyják az emberek, akik oda-vissza rohannak Hongkong leginkább hektikus bevásárlónegyedében, a Causeway Bay-ben. De Rong néninek nem hiányzik az üzleti tevékenysége. Azon ügyfelek mellett, akik a felüljáró alatt találkoznak vele, külföldi ügyfelek is vannak. Telefonjában megnyitja a névjegyzéket, és rámutat egy ügyfélre, egy helyi srácra, aki Kanadába költözött. Minden évben sok szerencsét von maga után, és fizetést kap a WeChat számláján.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Chen, egy helyi nő, megbeszélést folytat két gazember ütővel. Összehasonlítja szolgáltatásaikat és hitelesítő adataikat, amelyek részleteit a sztrájkoló kormány által kiadott névjegykártyákra nyomtatják.
„Vizsgáltam a barátaim szolgálatait, akik harcba kerültek” - magyarázza Chen. "Most bírósághoz fordul, és szigorú ítéletet kaphat." Chen barátja azt akarja, hogy egy gazember hitter adjon neki jó szerencsét a bírósági tárgyaláshoz, ám Chen szkeptikus a nőkkel szemben a híd alatt.
"Túl olcsó!" sír. „Ezek a nők csak 300 HK-t számítanak fel - nem hiszem, hogy működhet. Egy jó shifu [mester] 1000 HK-t fizetne fel. ” Igaz, a három út között csapdába esett kis forgalomú sziget nem tűnik legitim irodának. De Leung néni, a blokk egyik tapasztalt gazemberje, megvédi 50 dolláros árcéduláját. A többi hölgynek azzal vádolja, hogy túlságosan keményen tolja fel és hamis csomagokat árusít fel.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Mivel öt gonosz ütő egy zsákmány alatt zsúfolódik, a verseny itt meredek. A gazemberek, akik újak a játékban, zaklatni kell. Ha egy potenciális ügyfél megérti a kantoni nyelvet, akkor az ütõk elkezdenek rosszul mozgatni versenytársaik szolgáltatásait, és megbeszélik a saját játékukat. Minden hitter egy kicsit eltérően hajtja végre a szertartást, különféle átkokat énekelve vagy különféle istenekre hívva.
Az egyik Auntie Rong komolyabb versenytársa a Yanie néni. Ragaszkodik ahhoz, hogy leginkább a varázslást használja annak érdekében, hogy az emberek jobb szerencséjét segítsék, nem pedig gonosz átkok eldobására - de ő is megtette. Emlékszik arra az időre, amikor egy ügyfél jött hozzá, hogy megátkoztassa férjét és szeretőjét. "Véletlenül leírta a saját születésnapját a férje helyett, és így az átok valójában neki ment."
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Yan ügyfelek többsége bosszút akar állni a csaló partnerek vagy a nehéz főnökök ellen, tehát nem meglepő, hogy néhány ügyfél vonakodik vele szembenézni. „Nem minden ügyfél akar ülni az ünnepségen” - magyarázza Yan. "Néhányan adnak nekem pénzt és ellenségük nevét, majd távol tartanak tőlem, amikor elvégezem a rituálét, és úgy tesznek, mintha busszal várnának." Yan szerint egyre inkább tüske mutatkozik az üzleti életben, amikor a politikusok vagy vezetők népszerűtlen döntéseket hoznak, és az embereknek szükségük van egy outletre, hogy kiszabadítsák frusztrációjukat vagy haragjukat. A gazember ütõinek üzleti mennyisége gyakran jelzi, hogy mennyit haragszik Hongkongban.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Az öreg kíváncsiság az ügyfeleket, különösen a turistákat is felhívja. A tajvani fiatal férfiak egy csoportja ízléses kedvéért választotta az Auntie Rong óriási szolgáltatását. A varázslást nem otthon gyakorolják. Arra a kérdésre, hogy hisznek-e a juju, az egyik csoport azt mondja, hogy nem igazán számít, hogy a varázslat valódi-e vagy sem.
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
"Azt hiszem, ez kissé megnyugtatja az embereket, és ez az, ami igazán fontos" - mondja. A barátja a műanyag széken ül, Rong néni énekeivel elárasztva. Elmagyarázza, milyen gazemberit veri vissza, és hogyan segít neki. Háromszor meghajolja az istenek felé, és a kezébe szorítja egy botrúdot. Amikor a feje fölé hevíti az égő képet, hogy eloszlassa a szellemet, hátja tisztelettel kiegyenesedett. Nyilvánvalóan hatalom van a rituáléban.
Rong néniké már a trónosok következő generációját edzi. Azt mondja, hogy két tanulója van, mindkettő a húszas éveikben, ami őt shifuvá teszi. De Rong lánya, aki otthon maradt Guangxiban, amikor Rong érkezett pénzt keresni Hong Kongba, nem érdekli a kézműves tanulását.
- Ez rendben van - mondja Rong néni mosolyogva, ahogy egy busz zúgolódik a híd alatt elfogott égő füstölő füstjén. "Ez a munka nem mindenkinek a sorsa."
Hongkong slágerei © Lesley Lau / Kulturális út
Ez a cikk egy Matthew Keegan által létrehozott történet frissített változata.
