Az író Rembrandt festményének és a zsidó menekültek családjának valószínűtlen sorsát használja Havanna nagy portréjának elbeszéléséhez a globális antológiához.
Bárki, aki valaha ellátogatott Havannába, elmondja neked, hogy örömére csak a rejtély felel meg. A díszes és morzsoló építészet, valamint az antik autók bősége jelei lehetnek annak az időnek, amelyet Fidel Castro Kuba kommunista uralma megállított, amely csak a főváros fénye felé fordult. Amint azt az eretnekségek, a kortárs kubai író, Leonardo Padura fantasztikus regénye bizonyítja, a város nem annyira megállt, mint a hagyományos előrelépés. Anna Kushner, a kubai irodalom legfontosabb fordítójának lenyűgöző fordításában az eretnekek a Havanna jelenlegi rendellenességét ábrázolja, ugyanúgy szokatlan módon is. A zsidó család örökségének sorsára alapozva, amely megpróbál elmenekülni a náci Európából Havanna felé, Padura egzotikus és buja részlettel készít Havanna portrét, amely ásta a város komplex felépítését. Mivel Kuba lassan hozzászokik a világhoz, és Havanna minden évben nagyobb számú látogatót fogad be, az eretnekek szolgálhatják a legjobban újított bevezetésének. Kiadója iránti hálával kínáljuk első fejezetét.
* * *
