2014-ben sokan voltak az angofon irodalmi világban, akik megkarcolták a fejüket és gondolkodtak: mi? ki?' A Nobel irodalmi díjat követően Patrick Modiano-t kihirdették. Tehát itt van a dolgok egyenes beállítása: Modiano egy francia regényíró, aki Párizsban él és dolgozik. Nobel-díja mellett Modiano élete során négy másik nagy irodalmi díjat is nyert, és műveit több mint 20 nyelvre fordította, és világszerte híres szerzővé vált. És ha Ön, mint például az angofon világ számos olvasója és írója, nem volt ismeri Modiano-t mindaddig, amíg Nobel-díjat el nem kapta, olvassa el az alábbiakban, hogy többet megtudjon erről a díjnyertes irodalmi mespről!
A szerző Patrick Modiano az egyik legismertebb író Franciaországban, közel 30 könyve jelenik meg, és egy különkönyv a következő. Dalokat írt Françoise Hardy-nek, segített Catherine Deneuve-nak egy történetet írni, tanácsadójaként Zazie mögött írta az írót, Raymond Queneau-t, és érett 22 éves korában kiadta első regényét. A Svéd Akadémia (a felelős csoport Nobel-díjak kiosztása érdekében) a „Marcel Proust of the time” -nak nevezték el, amikor bejelentették díját, és közelebbről megvizsgálva nem csoda, hogy Nobel-díjas!
Az irodalmi Nobel-díjat évente egy olyan szerző kapja, aki (Alfred Nobel, a Nobel-díj alapítójának szavaival) „az irodalom területén az„ ideális irányban a legkiemelkedőbb mű ”készült. Ezen a ragyogó megtiszteltetésen kívül Modiano a 2012. évi osztrák állami irodalmi európai irodalmi díj, a 2010. évi Prix Mondial Cino Del Duca (az Institut de France életévéért), az 1978. évi Prix Goncourt díja az eltűnt személy és az 1972 du Roman de l'Académie Française nagydíja a Ring Roads regényeért.
Patrick Modiano 2014-ben © WikiCommons
Modiano sikeres regényeinek nagy része (ha nem mindegyike) a második világháború idején a franciaországi élet középpontjában áll. A Nobel-díj elnyerése után 2014-ben végül angolul jelentették meg a Foglalkozás című trilógiát, amely biztosítja, hogy az angol irodalmi világ is élvezhesse munkáit. Sok Modiano művének ismeretes érzése van, szinte úgy, mintha ugyanazt a könyvet írta újra és újra. Modiano teljes mértékben tisztában van ezzel a mondással: 'Azt hittem, hogy folyamatosan írok nekik, egymást követõ feledékenységi idõszakokban, de gyakran ugyanazok az arcok, ugyanazok a nevek, ugyanazok a helyek, ugyanazok a mondatok ismétlõdnek egymás között, mint például a gobelin mintázata félig aludhatott.
Modiano összes regénye az identitás rejtélyének egyik témájával foglalkozik, amelyet Modiano kommentál, mondván: 'Írok, hogy felfedezzem, ki vagyok, hogy megismerjem az identitást'. Úgy tűnik, hogy Modiano durva gyermekkori élettartama végéig formálta őt; szülei a megszállás alatt találkoztak, apja zsidó volt, de némi megkérdőjelezhető kapcsolattal rendelkezik a németekkel, ami nyilvánvalóan megmentette őt az üldöztetéstől. Modiano 1968. évi áttöréses regénye, a La place d'étoile egy háborús regény egy zsidó kollaboratőrről, talán az apja háborúban szerzett tapasztalataiból származik.
A Nobel-díjas sajtótájékoztató nyertese © WikiCommons
Modiano 1945-ben született, egy olyan időszak alatt, amely rendkívül ellentmondásos volt a francia történelemben: Párizs megszállása a németek által a második világháború alatt. Modiano szerencséjeként a háború végének fellendülésekor született, ám a született Franciaország még mindig a háborútól hátradőlt. A francia kormány ebben az időben hozott magatartása és döntései napjainkban hibát jelentenek a francia történelemről. Szinte minden regényében megtalálható a melankólia, a titkok és a veszteség témája, tükrözve azt, hogy maga Modiano hogyan érez országát ebben az időben. Érdekes módon sok mű félig önéletrajzi, a karakterek saját magából, szüleiből és más családtagjaiból készülnek. Amikor Modiano 2014-ben megkapta a Nobel-díjat, ez az „emlékezetért való művészet, amellyel a legszeparálhatatlanabb emberi sorsokat váltotta ki, és felfedezte a megszállás életvilágát”. Noha a Modiano regényeiben szereplő témák és üzenetek kellemetlenségeket okozhatnak, nem tagadható, hogy művei reakciót váltanak ki. Mi a tiéd?
Avenue Foch Párizsban az 1940-es megszállás idején © WikiCommons
Írta: Molli McConnell
Molli McConnell író és fotós, Párizsban, Franciaországban él. Többet a blogjában itt láthat a blogjában.
