Magyarország gazdag irodalmi kultúrával büszkélkedhet, díjnyertes szerzőkkel és klasszikus művekkel, amelyek megtalálhatók a könyvespolcokon szerte a világon. Az addiktív oldalfordítóktól a drámai költészetig nyolc könyvet futtatunk át, amelyek bevezetést nyújtanak a magyar íráshoz.
A magyar irodalom története évszázadokra nyúlik vissza, bár a korábbi szövegeket gyakran latinul írták. A 18. század végi magyar megvilágosodás során számos nyelvi reform zajlott és az ország irodalma virágzott, és ma már az olyan ikonikus írók, mint Eötvös József és Madách Imre állnak középpontjában. A magyar irodalom csak a 19. században kapta jelentős előtérbe a nemzetközi színtéren, és ma számos magyar klasszikus angol nyelvű fordítása lehetővé teszi a világnak, hogy bepillantást nyerjen az irodalmi kultúrába, amely évszázadok óta visszatér. Ezek az ország néhány emblematikusabb művei, amelyek angolul is megtalálhatók.
A közjegyző - Eötvös József (1844 - 46)
Eötvös József, a Magyarország egyik leg ikonikusabb írója, mind író, mind politikus volt, oktatási miniszterként, valamint vallási és oktatási miniszterként szolgált. Számos progresszív érték birtokában az Eötvös az irodalmat látta annak lehetőségét, hogy előmozdítsa ezeket, és erre jó példa a The Village Notary. A magyar irodalom klasszikus művének tekinthető regény kritikai társadalmi kommentárt adott a feudális magyar nemességről, és jelentős szerepet játszott a magyar regény modernizálásában.
A falu közjegyzője / Az elfelejtett könyvek jóvoltából
Az ember tragédiája - Madách Imre (1861)
A magyar irodalom emblematikus alkotása, ez az író és költő, Madách Imre drámai verse az évek során elviselte, hogy a magyar színház egyik legeredményesebb színdarabjává váljon, és elengedhetetlen olvasmányként szolgáljon az ország iskoláiban. Népszerűségének tanúsításaként a játék számos idézete megtalálta az utat a közös nyelvjárásba. Az elbeszélés Ádám, Éva és Lucifer karakterére összpontosít, áttekinti a történelem számos kritikus pillanatát és egzisztencialista kommentárral szolgál.
A félhold napfogyatkozása - Gárdonyi Géza (1899)
Gárdonyi történelmi regénye szórakoztató és olvasható beszámolót nyújt a 16. század elején bekövetkezett ténybeli eseményekről, mint például a Buda 1541-es megszállása és az Eger 1552-es ostroma, melyeket mind az Oszmán Birodalom hajt végre. A magyar irodalom egyik legjelentősebb alkotása, a könyv Bornemissza Gergely történelmi kalandjait követi, amikor nyolcéves korától a 30-as évek elejéig a magyarországi életét a török megszállás veszélyének (és a valóságnak) megfelelően navigálja. Ma a regény helyet talált az egész országbeli iskolákban a tantervben.
Gardonyi Geza, kb. 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons A félhold napfogyatkozása / Corvina jóvoltából
Színek és évek - Kaffka Margit (1912)
A 20. század elején kiadott Kaffka magyar író legjelentősebb munkáját sokan feminista klasszikusnak tekintik, ám ma viszonylag kevés elismerést élvez. Az első személyes elbeszélés Magda életét követi, egy nő, akinek tapasztalatai a nőkkel szemben abban az időben gyakorolt korlátozásokat képviselik. Házassága és a férfiaktól való függőség kulcsfontosságú elemei a regénynek, és hozzájárulnak a nőknek az 1900-as évek elején játszott szerepére vonatkozó társadalmi megjegyzéshez.
Az erdélyi trilógia - Banffy Miklos (1934)
Banffy 1921 - 1922 között a magyar külügyminiszterként töltötte be az Erdélyi Trilógia, vagy az 1934 - 1940 közzétett regények hármasának az Erdélyi Trilógia, az Írás a falon című cikkeit is. Osztva, a trilógia az 1. világháború kezdetéig tartó eseményekre összpontosít. A cselekmény két unokatestvére, Abady Balint és Gyeroffy Lazlo életét követi, miközben az életben és a szerelemben navigálnak. Az olyan kérdésekkel, mint a privilégiumok, a korrupció és a szegénység, az unokatestvérek narratíváinak kidolgozásakor foglalkoznak, mivel az általuk hozott döntések és az általuk követett utak különböző irányokba vezetik.
Az erdélyi trilógia / Arcadia Books jóvoltából
Utazás holdfényben - Szerb Antal (1937)
Szerb Antal, a magyar tudós és író regénye, amelyet ma a magyar irodalom klasszikus művének tekint, regénye Mihálynak és kisebb mértékben feleségének, Erszinek szól. Az ifjú regényként kezdve, Mihály rájön, hogy nem áll készen a házasságra, és elindítja az események láncát, amelynek eredményeként a pár elszigeteltené és különálló világokban navigál. Mihály Rómában ér véget, Erszi Párizsban. A regény elismerést kapott hatékony jellemzése és olvasható minősége miatt, amely hozzáférhető bevezetővé teszi a magyar irodalmat.
Emlékek könyve - Nádas Péter (1986)
12 évet írva, Nádas Péter kritikájával elismert, az emlékek könyve című regényről három első személyes narratívája szól. Az egyiket az 1970-es években Kelet-Berlinben rendezték meg, és a narrátor, az öregedő színésznő és egy fiatalember közötti szerelmi háromszögre összpontosít. Egy másik történet egy serdülő életének történetét mutatja be a budapesti életben, egy prokommunista család részeként az 1900-as évek közepén. A könyv kezdetben a cenzúrák ellenállással szembesült, ám végül 1986-ban jelent meg, és 1998-ban megnyerte a Prix du Meilleur Livre Etranger-t.
Emlékek könyve / A Penguin Books jóvoltából
