Már jóval azelőtt, hogy a világ megismerte a Disney Moana-ját, a Maui-t körülvevő legendák Hawaii és Polinézia környékén ismertek voltak.
A Maui-féle isten gyermeki trükkként ismert arrogáns oldalán - nem egészen a tipikus hőséért. Hihetetlen látványosságait körülvevő mítoszok, mele (dalok) és oli (énekek) azonban nemzedékeken át továbbadtak, még az írásbeli nyelvet is megelőzve. Számos, ezt a legendás karaktert körülvevő mesét továbbra is Hawaii keiki (gyermekek) és felnőttek egyaránt értékeli. Itt áll négy kiemelkedő hawaii legenda Mauiról és varázslatos halszőréről.
Maui felhalmozza a Hawaii-szigeteket
Maui négy idősebb testvére szeretett horgászni, és mindig annyira elkaptak, hogy táplálják az egész falut. Maui mindig hátramaradt, hírhedt módon szerencsétlenséget okozva, és csak a legkisebb halat fogta el. A legenda szerint Maui egy napon már nem tudta elviselni - a démi isten testvéreinek könyörgött, akik végül elvitték. Maui ezúttal elhozta varázslatos halhorgját, a Manaiakalani-t, amely egy nagyon különleges csalival volt felszerelve - tollal anyja, Hina (a holdistennő) szent madarai, az ʻalae.
Miután a kajak-kenut evezték a tenger felé, Maui és testvérei levetítették a vonalaikat, és megvárták. Elég hamar Maui olyan nagy horgot csapott fel, hogy meg kellett mondania testvéreinek, hogy folytassák a kenuzást, és ne nézzenek vissza, nehogy elveszítsék a fogását. Az intenzív küzdelem kíváncsivá tette az egyik testvérét, és amikor megfordult látványához, a vonal felpattanott, de Maui már nyolc zöldes trópusi szigetet húzott fel az óceán fenekéből.
Maui felfedezi a tűz titkát
A történelem folyamán a havawaiiak állítólag elfelejtették a tüzet. Maui elfáradt a nyers hal és zöldség evésében, és elhatározta, hogy újabb táplálékforrást talál. Egy nap észrevette a távolban füstgömböt, és elindult egy nagy tűz maradványainak felfedezéséhez. Ismétlődő kísérletek után Maui a füstös gödörbe rohant, hogy elkapja ennek a rendetlenségnek a tettesét: egy ʻalae-t (hawaii moorhen). Megragadta a madár hosszú nyakát, és követelte, hogy tudja, hogyan készítették a tüzet. Annak érdekében, hogy titokban tartsák a tűzoltó képességet, az ʻalae azt mondta Maui-nak, hogy dörzsölje össze két darab maiʻa-t (banánfa). Amikor ez nem működött, Maui megszorította a madár torkát, amíg akaratlanul kiömlött a titkos felhasználású két darab szárított kiawe-ból.
Saját személyre szabott büntetéseként Maui az utasításoknak megfelelõen nagy tûzoltást hajtott végre, de nyomot hagyott az ʻalae homlokán. Ez a legenda elmagyarázza, hogy az egyes madarak miért élénk színű piros számlával rendelkeznek, és a csibék kopasz vörös fejjel születnek, amely úgy néz ki, mint a sérült.
Maui a napot veszi
A legendák minden nap leírják, hogy az istenek és a halandók egyaránt panaszkodtak az időveszteségről. Annyi tennivalóval, és nem elég órával a nap folyamán, Hina, Maui anyja még csak nem is tudta kiszárítani kapaját (ruháját), ahogy a nap az ég felé közeledett. Maui unatkozott a nap gátlásával és annak levezetési módszereivel. Ennek leküzdése érdekében hosszú lassót szőtt a kókuszrostból, miközben elindult a sziget legmagasabb pontjához, a Haleakalā-házhoz, a hawaii. Mindenki nevetett az őrült ötletéről, de Maui csapdáját sötétségbe helyezte és várt. Amint meglátta a napot, az egyik sugarat megpillantotta, és tomboló csata indult fenyegetésekkel és beadásokkal. Végül a nap nem tud többet elvinni, és megígérte Mauinak, hogy lelassul, és több órát napozik az embereknek és az isteneknek.
