Közismert tény, hogy Nagy-Britannia hozzászokott, mondjuk, kiszámíthatatlan időjáráshoz. Ez jó munka, rengeteg szó van az eső leírására! Íme 15 a leginkább kiemelkedő mondat, amelyet gyakran használnak, amikor a britek átáznak.
Szakad az eső
A tétel valószínűleg a leghíresebb, „esik a macskák és kutyák” számos elmélettel rendelkezik. A leghihetetlen (és őszintén szólva, az őszinte) az, hogy a régi Angliában a kutyák és macskák a nádfedeles házak tetején aludtak, és esővel elcsúsztak róluk. Amit ez valóban azt jelenti a britek számára, az csak nevetségesen heves esőzés.
Esik, mintha dézsából öntenék! © David Blackwell / Flickr
Leesés
A heves esőzések leírásának másik módja a „leesés” kifejezés. például. "Ma nem mehetünk a partra, mert leesik."
Szitálás
A „szitálás” enyhe esőt jelent a britek számára, gyakran esik, de alig észrevehető.
Köpködés
Ha az eső „köpni”, ez azt jelenti, hogy csak most kezdődik. Elkerülhetetlenül a következő mondatnak fog történni
Vödör le
A leeséshez hasonlóan a vödör lerakása egy másik módszer a heves esőzések leírására. A szó szoros értelmében az eső olyan, mintha valaki a feje fölött állna, és öntsen egy vödör vizet önre.
Nyüzsgő
A heves esőzések egy másik módszerének leírására (még megragadja a brit időjárás témáját?), A „teeming” -et gyakran használják a heves esőzések leírására, és azt jelentik, hogy „öntsük vagy ürítsük”.
Szép idő
a kacsa
A brit humor soha nem hagy el minket, és a száraz, szarkasztikus hang határozottan ki van ebből. 'Szép idő
.a kacsák esetében ”egyszerűen azt állítja, hogy csak a kacsák élvezhetik a nedves varázslatot.
Szép idő… a kacsák számára © Clare Black / Flickr
Az ég kinyílt
Mivel a szokásos brit időjárás gyakran kiszámítható, az ég általában kinyílik. Ez a jól használt kifejezés más szó szerinti jelentéssel bír, az ég kinyílása utal az esőre eső esőre.
Április zuhany
Itt jön a műszaki cucc! Áprilisi zuhany - vagy heves esőzuhany április hónapjában - általában a sugárhajtású áramlás észak felé haladása miatt fordul elő, kiszámíthatatlan időjárást okozva, ideértve az erős szeleket és az Atlanti-óceánból származó esőket.
Megpróbál esni
Ahogy az ónról szól, valójában - „esni próbálkozás” azt jelenti, hogy esni kezd.
Felhőszakadás
Egy másik, amelyet a britek rendszeresen használnak, a „felhőszakadás”, amelyet egy különösen heves esőzuhany leírására használnak.
Sunshower
Az egyik leginkább bosszantó esőzuhany. Az egyik, ahol napos és nagyon meleg, de valahogy tényleg esik. Kabát, vagy nincs kabát?
Brit napsütéses zuhany © Mark Ramsay / Flickr
Oldalra esik
Ez egy másik klasszikus brit időjárási helyzet. Az „oldalra esik” akkor használják, amikor a szél olyan erős, hogy a heves esőzések vízszintesen, nem pedig függőlegesen esnek. Nem kedves, ha az irányába sétálsz.
átázott
Nem annyira egy szót, hogy leírja magát az esőt, inkább annak leírására, hogy a britek milyen gyakran kapnak, amikor esik. Ahhoz, hogy „átázódjon”, át kell ázni.
