Az ausztráliak szeretik rövidíteni a szavaikat. Mert lusta vagyunk? Talán. De nagyrészt azért, mert oly gyakran élvezzük a jó fonalat (csevegést), nem csinálnánk semmit, ha néhány szótagot itt-ott nem hagynánk ki. Ha kötődésbe kerül (nehéz helyzet), akkor ez a lista rövid időn belül folyékonyan jelentheti a rövidített ausztrál nyelvet.
'Barbie'
Kezdjük egy könnyűvel. A Barbie a barbeque rövidítése, az egyik legkedveltebb ausztrál kedvtelés. Ha valaki meghív téged egy barbie-ra, az azt jelenti, hogy kapcsolatba akar lépni, és elmélyíti a már megosztott köteléket. Ez a végső alkalom, amikor a társak valóban kialakulnak.
- Akarsz átvenni ezt az értéket egy barbinak, haver? - Igen, haver, hozom a gubancokat. © Christopher Craig / Flickr
'Avo'
Istennek a világnak adott ajándéka - avokádó - rövidítése. A legmegfelelőbb módja ennek az isteni gyümölcsnek a pirítós fogyasztása, vegetittel és a tetején fészkelt avokádószeletekkel. Adjon hozzá némi sajtot, ha igazán kicsit akar lenni. Finomítsuk meg sóval és borssal az ízlés szerint.
'Chrissie'
Nem, ez nem csak a Christine név rövid változata. A „Chrissie” rövidítése egy nagyon népszerű nyaralásnak - a karácsonynak. Függetlenül attól, hogy valódi ausztráliai formában ünnepli - melegszik egy hideg tenger gyümölcseivel a karácsonyi ebéden keresztül - vagy forralt bort kortyolgat a tűz mellett, miközben várja meg, hogy a sült európai stílusban főzzön, az ausztrálok Chrissie-t ünneplik függetlenül attól, hogy hol vannak a világon.
"Igen, úgy döntöttünk, hogy ebben az évben csak Chrissie-t töltjük a tengerparton!" © Mark Goble / Flickr
'Szervo'
Ez sok időt takarít meg. A szervó rövid a benzinkútnál, ahol fel lehet tölteni benzint (vagy kicsivel), kaphat egy snack-t, mehet a hurokba, felszivattyúzza a gumiabroncsokat, mossa meg a szélvédőt, majd visszapattan az autóba, és úton halad.
'Brekkie'
Nem a leginkább képzeletbeli kifejezések, de határozottan az egyik legszélesebb körű. Soha senki nem hívja brekkie "reggeli" - milyen időpocsékolás. Még a kávézók és éttermek fel is vették a feliratukra, felkínálva egy nagy Brekkie-t, Veggie Brekkie-t vagy egy Brekkie-tekercset étlapjuk részeként.
"Lógom, mint azok a sörök tegnap este, menjünk egy brekkie tekercset." © Alpha / Flickr
'Ambo'
Itt álltak az ausztráliak nagyon merésznek, és elkezdték a főnevek rövidítését. Az Ambo cserélhető, és alkalmazható akár magának a mentőautónak, akár az említett járművet vezető személynek. Ne zavarja meg, ha azt hallja, hogy valaki azt mondja: „az ambo vezette az ambót mondta” - csak dobja át, és kattan. Végül is.
'Tradie'
Az országon belül tisztelt intézmény. A Tradie rövidítése a kereskedőnek, esernyő fogalma minden olyan ember számára, aki a kezével jártas - vízvezeték-szerelők, ácsok, villanyszerelők, szekrénykészítők, üvegfúvók, panel-ütőgépek, hentesek (de nem pékek) és gyertyatartók. Nem csak bárki lehet tradie; négy évig tanulóként kell tanulmányoznia a kereskedelmet, mielőtt teljes képzettségű hagyomává válna.
'Devo'
A pusztított szó rövidítése. A 'Devo' önmagában eléggé lehangolt szónak hangzik, tehát az ausztráliek továbbmentek, és néhány szótagot levágtak. A devo létezésének spektruma létezik - például devo lehet a surf, nem volt annyira nagyszerű, vagy pedig a húga, aki éppen elhunyt, devo lehet.
'BYO'
Azt jelenti, hogy 'hozd magad'. Ez számos osztályozást lefedhet. A hátsó udvarban lévő barbinak a BYO jelentheti dobozos bort és néhány finomságot, míg egy BYO étteremben vagy intézményben való látogatáskor szükség lehet valamire egy kis szerelmesere - egy palackban. Végül, az ausztráliek szeretnek egy jó BYO-t, mert sok megtakarított pénzt takarít meg.
Jó barátom, megragadok egy táblát odamentem - ez BYO. © Jes / Flickr
'Blowie'
Nagy, csúnya munka. Képzelje el, hogy üljön kint a napfényben, és próbálja élvezni a bádogját, amikor egy nagy, zümmögő rovar jön szárnyalni az arcod körül. Megpróbálod lerázni, és végül kifogy a bádád felét a folyamatba. Brute. Ez klasszikus fújó viselkedés - rövidebb a fúvókához.
