Mióta Vuk Karadžić eljutott Szerbia falvaiba, és arra buzdította a parasztokat, hogy „mondják el, amint elolvassa”, a szerbek elfoglalták egy irigylésre méltó, lenyűgöző irodalom hátralévő katalógusának összeállítását. A munka már jóval azelőtt megkezdődött, hogy Karadžić elvesztette lábát, és a Szabadkától egészen Koszovóig tartó szerbek szavai évszázadok óta inspirálják a nemzetet. Hajlani fogunk a modernabb művek felé, de ez a legjobbak közül a legjobb, ha a szerb irodalomról van szó.
Híd a Drinán, Ivo Andrić
A Drinán lévő híd nem csak a szerb irodalom nagypapa, hanem abban a helyzetben van, amikor a világ minden tájáról szóló fikcióról beszélünk. Andrić volt az egyetlen jugoszláv, aki elnyerte a Nobel-irodalmi Nobel-díjat, és ez a ikonikus meséje az oszmán boszniai életről hozta a díjat a belgrádi otthonába. Ha csak egy darabot próbált el olvasni, mielőtt ellátogatna a Balkánra, akkor elég érdekes érvet kell feltennie, hogy ne a The Drina hídja legyen.
A híd, amely Ivo Andrić-t híressé tette © Wikimedia Commons
Sír Boris Davidović, Danilo Kiš számára
Bruno Schulz és Vladimir Nabaokov erősen befolyásolva Danilo Kipet a múlt század egyik legszebb szerb írójának tekintik. 1976-ban készült klasszikus A sírja Boris Davidovićnak a legjobb, hét novellája, amely a Kelet-Európában elkövetett politikai árulásokról és gyilkosságokról szól. A névadó mese az emlékezés és az észlelés kérdéseivel foglalkozik, és elengedhetetlen olvasmány arról, hogy Szerbiába érkezel-e vagy sem.
A kazárok szótára, Milorad Pavić
Először nehéz lehet megérteni a Khazárok Szótárát, de ne aggódjon miatta. Milorad Pavić 1984-es kiadása egy történelmi eseményt vesz át, és elsősorban kitalált karakterekkel öleli fel az életbe, három különböző nézőpontból három enciklopédiat hozva létre, amelyek gyakran ellentmondnak egymásnak. Lehetetlen elkerülni az összehasonlítást a hármas fenyegetéssel, amelyben Szerbiát, Horvátországot és Bosznia az 1990-es évek háborújában látta.
Egy igazán egyedi könyv © Wikimedia Commons
Halál és a dervis, Meša Selimović
Tuzla-ban (Bosznia és Hercegovina) született Meša Sealimović mindazonáltal gyorsan azonosult szerbként, és munkáját a szerb irodalom évkönyveire kötötte. Leg legismertebb munkája kétségkívül a Halál és a Dervish, egy 1966-os regény egy férfival, aki a testvére látszólag véletlenszerű letartóztatása miatt áll meg. Az élet, a hatalom és az igazságosság kérdései megkínozzák a vallásos embert a meseben, amelyet 1974-ben teljes hosszúságú filmré alakítottak.
A hegyi koszorú, II. Petar Petrović Njegoš
II. Petar Petrović Njegoš a balkáni modern történelem nagy részén tornyosul, és nem csak óriási keretének köszönhetően. A szerb, aki vonzza Montenegrót a modern világba, szintén talált időt a Hegyi koszorú írására, amely a szerb irodalom egyik igazi remekműve. Az epikus vers 1846-ban készült, és Njegoš őseinek történetét meséli el, amely megpróbálta összehozni a környék harcoló törzseit. Az „epikus” szót sokat dobják körül, de itt mindenképpen indokolt.
II. Petar Petrović Njegoš, Montenegró legnagyobb vezetője és költője © A szláv nyomorúság illusztrált története
A Čarnojević folyóirat, Miloš Crnjanski
Az expresszionista költő és elismert diplomata Miloš Crnjanskit széles körben tekintik a 20. század egyik legnagyobb szerb írójának. Elsődlegesen költészetét írta, de 1920-ban, a Čarnojević folyóiratában megjelenő regénye nagyszerű példája az áramló prózának és kreatív gondolkodásának. Nincs sok cselekmény, amelyeken a kalapját fel lehet függeszteni, de a könyv a lehető legjobban stílusának felel meg.
Belgrád házai, Borislav Pekić
Borislav Pekić helyét a történelemben már jóval azelőtt biztosították, hogy elősegítette a Szerb Demokrata Párt létrehozását. A belgrádi házat először 1970-ben tették közzé, és a 20. századi Szerbia különféle pontjain zajló nyugtalanságokra és az összes zavargás összefüggésére összpontosít. Az elsődleges szerepet egy belgrádi házépítő játszik, egy olyan ember, akinek a város házai iránti mély szeretet csak az ő és az őrület között áll.
Dohányzó Borislav Pekić © Wikimedia Commons
A kerékpáros összeesküvés, Svetislav Basara
A listán az egyetlen élő szerző, Svetislav Basara kortárs szerb szerző, aki szintén jugoszláv ciprusi nagykövetként volt jelen. 1987. évi, a Kerékpáros összeesküvés című könyvet a legjobb munkájának tekintik, és jó okból, mivel a könyv annyira az összeesküvésről szól, mint a pszichológiai kérdésekről és a filozófiai megbeszélésekről. Bárki számára, aki be akar térni a modern szerb irodalomba, tegye ezt az első megállóknak.
Travnik krónikája, Ivo Andrić
Más néven a bosnyák krónika, Andrić első könyve a Drinai híd után ugyanabban a ballparkban maradt, amikor a tárgyról volt szó. A Travnik krónikája a hatalomért küzdő hatalmakról szól egy olyan régióban, amely makacsul megtagadja az elrendelte szerint megszállt helyét, elkészítve egy olyan művet, amely masszív pszichológiai ambíciói szempontjából. Ez a legközelebb Andrić, aki valaha is a nagy Leo Tolstoi visszhangozására jött.
A dicsőséges város Travnik © Wikimedia Commons
